Аверьянов Б.Я. Вечереет
Верещагин П.П. Вид Нижнего Новгорода
Архипов М.В. Портрет профессора Н.Н. Простосердова
Тропинин В.А. Портрет Боцигетти (Портрет дамы)
Проекты
«Без Шаблонов»
В этом проекте перед зрителями предстают авторы, творцы, художники, незаурядные личности, люди яркие и талантливые. Они рассказывают о первых шагах в творчестве, первом успехе, о самых ярких открытиях, событиях и встречах на профессиональном и жизненном пути, делятся авторскими художественными приемами и раскрывают потаенные смыслы своих произведений.
Встречи «Без шаблонов» - это не только откровенный рассказ героя от первого лица, но и возможность задать ему любые вопросы. Все гости становятся участниками происходящего, включаются в диалог. После искренних историй и ответов на интересующие аудиторию вопросы, герои проекта проводят мастер-класс и кураторский показ по собственной выставке.
«Art&Translation»
(серия игр-квестов для переводчиков в Самарском художественном музее)
В Художественном музее реализуется проект «Art&Translation», организованный совместно с факультетом лингвистики Самарского университета государственного управления «Международный институт рынка».
Игры проходят на основе коллекций «Русское искусство» и «Искусство Востока». После тематической экскурсии переводчики проявляют себя в роли англоязычных сыскных агентов и обнаруживают произведения по зашифрованным описаниям или фрагментам из сюжетов картин.
Студенты творчески подходят к выполнению задания и, предполагая развитие сюжетной линии той или иной картины, проявляют внимание, умение выстроить оригинальную гипотезу и отличное владение английским языком (во время последовательного перевода коллег).
По отзывам участников игры, они приобрели «огромный бесценный опыт, который пригодится в будущем. Перевод в сфере искусства - это сложная и интересная задача. После участия в подобных мероприятиях чуть легче приобщиться к идеалу в переводе текстов и устной речи в этой сфере».
Преподаватель группы – Анна Тархова, выразила надежду, что в будущем студенты с гордостью будут сопровождать иностранные делегации по экспозиции Художественного музея, удивлять своих слушателей чуткостью и мастерством владения художественным словом, а также доставлять своим переводом такое же удовольствие, какое получили во время игры участники квеста.
«По-взрослому»
В 2021 году в Художественном музее стартовал новый необычный проект - «По-взрослому». Его участники - юные посетители пробуют свои силы в роли экскурсоводов, знакомя своих ровесников с коллекцией нашего музея.
.jpg)