1886
Валентин Александрович Серов является известным русским портретистом и одним из самых крупных мастеров, творивших в ХIХ веке. Помимо выдающихся достижений в портретной живописи, он оставил много не менее значимых работ в таких жанрах, как античная и историческая живопись, анималистика, книжные иллюстрации и русский пейзаж.В 1886 году Серов начал писать «Портрет Марии Яковлевны Ван-Зандт», американской певицы, гастролировавшей в Европе, в том числе и в России, в частной опере Саввы Мамонтова. Однако он не смог завершить свою работу, так как, по свидетельству художника и историка русского искусства Грабаря, молодой, избалованной певице наскучило позировать начинающему художнику, делавшему много сеансов. Портрет остался неоконченным. Несмотря на это, в трактовке образа молодой женщины уже намечены черты, которые далее будут развиты в таких шедеврах молодого Серова, как «Девочка с персиками» и «Девушка, освещенная солнцем».
******************************************************************
"Portrait of Maria Van Zandt", the American singer, who was on tour in the Private Opera of Savva Mamontov, by Valentin Serov (1886), was left unfinished. According to Igor Grabar, a young, spoiled singer was bored posing for unknown at that time artist. Despite this, the portrait has shown details that suggest that the talented author is on the way to his masterpieces "Girl with Peaches" and "The Girl in Sunlight." This is femininity, spontaneity in expression of feelings, a special intimacy.